1
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
https://t.me/RickyChannel

2
00:01:01,083 --> 00:01:05,042
Бяха надарени,
талантливи хора,

3
00:01:05,751 --> 00:01:09,751
Но има талант
означава, че правилата не важат?

4
00:01:09,751 --> 00:01:14,085
Социалистическата им родина ги осигури
с всичко необходимо.

5
00:01:14,083 --> 00:01:17,166
Учеха чужди езици,

6
00:01:17,167 --> 00:01:20,043
Как се отплатиха за това?

7
00:01:22,417 --> 00:01:27,542
Вместо безкористно служене
тяхната родина

8
00:01:27,751 --> 00:01:30,418
и ставане
уважавани съветски граждани,

9
00:01:33,709 --> 00:01:37,751
Използваха младостта и таланта си
да извърши отвратително престъпление.

10
00:01:37,751 --> 00:01:43,085
Сега те трябва да приемат
заслуженото им наказание.

11
00:01:44,334 --> 00:01:47,083
Това е болезнено
да разбирам.

12
00:02:28,000 --> 00:02:30,709
Зура, ела с мен.

13
00:02:46,625 --> 00:02:47,624
да вървим

14
00:03:09,584 --> 00:03:10,541
усмихни се

15
00:03:13,667 --> 00:03:14,709
какво правиш

16
00:03:28,250 --> 00:03:29,416
аз се връщам.

17
00:03:38,709 --> 00:03:40,709
- Хей, има ли цигара?
- да

18
00:03:44,000 --> 00:03:48,083
Кажете на вашите момчета да се махат.
Плуването е забранено след 23:00 часа.

19
00:03:48,584 --> 00:03:51,374
Американска "Камила"?
Мога ли две?

20
00:03:52,417 --> 00:03:56,666
Още 5 минути, моля.

21
00:03:57,667 --> 00:04:00,334
Не мога да го допусна, ще бъда наказан.

22
00:04:05,751 --> 00:04:08,293
Страхувате ли се, че може
плуване до Турция?

23
00:04:10,459 --> 00:04:14,416
Казах, че не е позволено.

24
00:04:14,417 --> 00:04:16,084
тръгвай

25
00:04:21,167 --> 00:04:22,333
Раздвижете се.

26
00:04:31,751 --> 00:04:33,543
Вземете си нещата.

27
00:04:57,459 --> 00:04:59,999
Чакай тук.

28
00:05:26,083 --> 00:05:28,208
Уморен ли си, Батоно Шота?

29
00:05:28,667 --> 00:05:31,209
- Извинете, че ви накарах да чакате.
- Не е нищо.

30
00:05:31,209 --> 00:05:33,416
Притесних те.

31
00:05:33,417 --> 00:05:36,084
Ето, донесоха папка
отдолу.

32
00:05:36,084 --> 00:05:39,291
Моля, погледнете.

33
00:05:40,584 --> 00:05:42,083
естонци.

34
00:05:42,084 --> 00:05:44,458
Преди месец бяха в Тбилиси.

35
00:05:44,459 --> 00:05:46,960
Срещнаха се със сина ви.

36
00:05:48,042 --> 00:05:51,042
Посетиха ли дома ви?

37
00:05:52,083 --> 00:05:55,125
съмнявам се,
жена ми щеше да каже нещо.

38
00:05:58,084 --> 00:05:59,166
не

39
00:05:59,167 --> 00:06:03,167
Съвсем наскоро се опитаха да влязат
водите на Балтийско море.

40
00:06:03,584 --> 00:06:04,583
- Морето?
- да

41
00:06:05,626 --> 00:06:09,751
- Забранено ли е?
- Естествено.

42
00:06:09,750 --> 00:06:11,958
не знаех

43
00:06:13,209 --> 00:06:15,127
Водите са морска граница,

44
00:06:15,125 --> 00:06:17,542
така че се счита за нарушение
на граничен контрол.

45
00:06:17,542 --> 00:06:20,293
Искаха да избягат.

46
00:06:23,250 --> 00:06:26,500
Не, следим отблизо
на Сандро.

47
00:06:27,584 --> 00:06:28,541
Ходи ли на църква?

48
00:06:30,625 --> 00:06:31,624
Той го прави.

49
00:06:35,125 --> 00:06:39,208
Но той е артистичен човек,
как можеш да го разбереш напълно?

50
00:06:39,209 --> 00:06:40,708
Да, трудно е.

51
00:06:41,667 --> 00:06:48,583
Аз самият съм атеист.
Нося знания на хората.

52
00:06:49,667 --> 00:06:51,416
Аз съм професор.

53
00:06:55,584 --> 00:07:00,210
Батоно Шота,
искам да те попитам

54
00:07:00,751 --> 00:07:06,043
Ако видите нещо странно,
не забравяйте да ни уведомите.

55
00:07:09,042 --> 00:07:11,459
Нищо няма да ни липсва.

56
00:07:14,459 --> 00:07:15,501
Уважаеми другари!

57
00:07:19,584 --> 00:07:21,584
Не работи.

58
00:07:25,750 --> 00:07:27,291
Ела помощ.

59
00:07:34,750 --> 00:07:36,249
Добър ден!

60
00:07:36,250 --> 00:07:42,042
- Батоно Шота, как си?
- Знаеш ли, чувствам се като старец.

61
00:07:42,542 --> 00:07:46,542
Гурам, прости ми,
Откъсвам те от работа.

62
00:07:48,751 --> 00:07:55,669
Те планират нещо,
но ме е страх да попитам какво.

63
00:07:55,667 --> 00:07:59,376
Те са достатъчно възрастни,
Не мога постоянно да ги бдя.

64
00:07:59,375 --> 00:08:03,417
Какво да правя в КГБ?
какво да кажа

65
00:08:04,084 --> 00:08:05,499
разбирам

66
00:08:05,501 --> 00:08:09,543
Нека не говорим тук.
Аз ще се погрижа за всичко.

67
00:08:20,084 --> 00:08:21,583
влизай

68
00:08:21,584 --> 00:08:24,709
Какво има с него?
От сутринта е ядосан.

69
00:08:24,709 --> 00:08:26,166
Иди говори с него.

70
00:08:33,250 --> 00:08:34,583
какво стана

71
00:08:34,584 --> 00:08:37,624
- Ти не знаеш?
- не

72
00:08:38,334 --> 00:08:40,709
Бащата на вашия Сандро
дойде.

73
00:08:44,000 --> 00:08:47,041
ти знаеш
че КГБ са го привикали?

74
00:08:48,125 --> 00:08:50,709
Ще ти откъсна езика.

75
00:08:51,125 --> 00:08:53,417
Какво, трябва ли
да не говоря с никого?

76
00:08:53,417 --> 00:08:54,458
Бръщолевиш твърде много.

77
00:08:57,667 --> 00:09:01,209
Искаш ли да ми създаваш проблеми?
Кои са тези естонци?

78
00:09:01,209 --> 00:09:03,751
какви естонци,
ти луд ли си

79
00:09:03,751 --> 00:09:05,710
какво си луд

80
00:09:06,250 --> 00:09:11,084
Ще го изпратя в армията,
това ще го оправи!

81
00:09:11,084 --> 00:09:16,166
всичко е наред,
мама.

82
00:09:36,542 --> 00:09:38,041
побързайте

83
00:09:38,334 --> 00:09:40,333
ще остана тук,
влизаш вътре.

84
00:09:51,667 --> 00:09:52,666
Сандро.

85
00:10:12,542 --> 00:10:14,624
Сандро, чакай.

86
00:10:14,626 --> 00:10:18,168
мамо
не можете да отидете тук.

87
00:10:18,709 --> 00:10:21,708
Вие сте решили
да стана свещеник?

88
00:10:23,000 --> 00:10:28,124
искаш ме
да се самоубия?

89
00:10:28,125 --> 00:10:31,208
Той не може да дойде тук.

90
00:10:31,417 --> 00:10:34,459
Знаете ли, че те са
да го изхвърлите от академията?!

91
00:10:35,500 --> 00:10:37,499
Нека той реши
за себе си.

92
00:10:38,584 --> 00:10:42,667
Какво, ще се грижиш ли за него
след това? Спрете да му замъглявате ума!

93
00:10:43,751 --> 00:10:45,751
не съгрешавай,
ти си в църква.

94
00:10:45,751 --> 00:10:48,001
как смееш

95
00:10:49,042 --> 00:10:53,042
Бях на 10 години
когато застреляха родителите ми.

96
00:11:11,751 --> 00:11:14,669
- Тук ли е Артър?
- Да, горе.

97
00:11:16,542 --> 00:11:18,499
ще се върна
след 5 минути.

98
00:11:19,125 --> 00:11:22,167
Дори не можете да си представите
какво имам!

99
00:11:23,250 --> 00:11:24,458
Хей, отче.

100
00:11:26,542 --> 00:11:31,625
- Имате ли нещо хубаво?
- Татко вече взе всичко хубаво.

101
00:11:35,083 --> 00:11:38,417
О, моля те, дай ми това,
От месец го търся.

102
00:11:38,417 --> 00:11:39,499
30 рубли.

103
00:11:39,500 --> 00:11:41,333
Ето ги парите.

104
00:11:42,083 --> 00:11:44,166
Дай му го,
или ще започне да плаче.

105
00:11:44,167 --> 00:11:47,501
Няма да можеш
да го слушам на това все пак.

106
00:11:51,125 --> 00:11:54,542
Искате ли оригинални Marlboro?
Току-що получихме пратка.

107
00:11:56,209 --> 00:12:01,209
Миша, ти си странен човек!
Това е свещеник, те не пушат.

108
00:12:01,209 --> 00:12:02,543
Това е просто оферта.

109
00:12:02,542 --> 00:12:05,041
Вместо това ела да ми помогнеш.

110
00:12:11,250 --> 00:12:14,001
Бил ли си в Батуми?

111
00:12:15,584 --> 00:12:17,543
откъде знаеш

112
00:12:19,084 --> 00:12:20,291
Имах видение.

113
00:12:21,292 --> 00:12:23,375
уморен съм
на вашите видения.

114
00:12:24,459 --> 00:12:28,043
Има много слухове,
и всички вие говорите твърде много.

115
00:12:28,042 --> 00:12:30,501
Ние не казваме нищо.

116
00:12:32,209 --> 00:12:35,209
Поставете плика
и записвайте отделно.

117
00:12:35,209 --> 00:12:37,208
Направи както ти казах.

118
00:12:38,250 --> 00:12:41,500
не се безпокойте
Ще те посетя след малко.

119
00:13:02,250 --> 00:13:05,459
- Здравей, скъпи приятелю! Как е баща ти?
- благодаря ви

120
00:13:09,584 --> 00:13:13,667
- Ника, ела в гримьорната.
- Ще го направя. 2 минути.

121
00:13:31,542 --> 00:13:34,542
- Донесе ли го?
- Ето, Бийтълс.

122
00:13:36,667 --> 00:13:39,708
- харесва ли ти
- Страхотно е!

123
00:13:40,750 --> 00:13:42,958
Донесе ли го?

124
00:13:49,125 --> 00:13:52,374
- Светло е.
- Ами пластмасово е, не е истинско.

125
00:13:53,250 --> 00:13:55,499
какво,
ти също имаш истинска?

126
00:13:55,500 --> 00:13:58,583
внимателен,
не взривявай.

127
00:13:58,584 --> 00:14:01,624
трябва да тръгвам,
Дойдох на прослушване.

128
00:14:24,584 --> 00:14:25,583
Върни го.

129
00:14:27,667 --> 00:14:28,708
Спрете.

130
00:14:29,751 --> 00:14:33,960
Ще получите жълти зъби
и бръчки.

131
00:15:18,750 --> 00:15:20,708
да вървим

132
00:15:24,000 --> 00:15:27,041
- Ото, кога ще се върнеш?
- Не знам.

133
00:15:28,125 --> 00:15:31,166
- Но трябва да знам.
- Спри да се опитваш да ме контролираш.

134
00:15:35,501 --> 00:15:36,501
Искаш малко?

135
00:16:10,625 --> 00:16:12,041
хей

136
00:16:13,083 --> 00:16:15,042
Хей момчета

137
00:16:16,084 --> 00:16:17,041
Донесе ли го?

138
00:16:19,125 --> 00:16:20,166
Покажете ни.

139
00:16:35,334 --> 00:16:37,499
В коя посока вървите?

140
00:16:41,084 --> 00:16:44,083
в планините,
да ловувам.

141
00:16:47,417 --> 00:16:51,500
Внимавайте, сутринта имаше мъгла,
Не се губете.

142
00:17:11,209 --> 00:17:13,459
Ръцете ви са студени, имате ли джимите?

143
00:17:13,459 --> 00:17:15,501
- Пил ли си?
- Не, спрях.

144
00:17:16,542 --> 00:17:18,542
Хайде да се погрижим за теб.

145
00:17:20,584 --> 00:17:22,667
И така, Зурико,
твоят татко остарява ли?

146
00:17:23,709 --> 00:17:25,709
Помниш ли моя син?

147
00:17:26,750 --> 00:17:29,041
- Здравей!
- Къде е вторият?

148
00:17:30,042 --> 00:17:31,083
Долу.

149
00:17:31,083 --> 00:17:35,208
Помня ги
когато бяха толкова високи.

150
00:17:35,209 --> 00:17:37,374
можеш ли да му кажеш,

151
00:17:38,417 --> 00:17:41,500
трябва ли един грузинец да носи конска опашка
така?

152
00:17:42,542 --> 00:17:44,541
Хайде да тръгваме.

153
00:17:46,667 --> 00:17:50,750
знаеш ли кой е това

154
00:17:50,751 --> 00:17:55,043
Знаете как всяка вечер
бързаш ли за вкъщи да гледаш телевизия?

155
00:17:56,084 --> 00:17:58,124
Това е негово дело.

156
00:17:58,125 --> 00:17:59,124
Спрете.

157
00:18:01,209 --> 00:18:03,418
Тук сме за преглед.

158
00:18:08,584 --> 00:18:10,583
изчакайте моля

159
00:18:12,667 --> 00:18:14,750
Какъв добър филм
показваха ли се?

160
00:18:14,750 --> 00:18:16,708
Лейди карате?

161
00:18:18,000 --> 00:18:22,124
Не. "Ромео и Жулиета" на Дзефирели,
нали?

162
00:18:22,125 --> 00:18:24,125
Това е фантастично.
аз се разплаках.

163
00:18:25,209 --> 00:18:28,418
- Не искат да го гледат.
- Тате, виждали сме го.

164
00:18:29,459 --> 00:18:31,458
Разбира се, видях го...

165
00:18:32,542 --> 00:18:34,542
Пациентът ми чака.

166
00:18:35,584 --> 00:18:38,667
- Значи не е инфаркт, нали?
- Не, не се притеснявай.

167
00:18:43,000 --> 00:18:46,041
- Брадата ти ме гъделичка!
- Истинският мъж трябва да има брада!

168
00:18:49,125 --> 00:18:50,124
Дай ми една цигара.

169
00:18:56,501 --> 00:18:57,543
- Тенгиз дойде.
- И?

170
00:18:58,584 --> 00:19:01,626
Можете да си представите
колко много баща му беше суче.

171
00:19:02,667 --> 00:19:05,709
- Както обикновено?
- Да, лъжеше му се.

172
00:19:07,000 --> 00:19:10,042
можеш ли да говориш руски
И аз искам да се смея.

173
00:19:11,084 --> 00:19:12,083
Става дума за пациенти.

174
00:19:13,292 --> 00:19:17,210
аз отивам
Ще се видим ли довечера?

175
00:19:30,751 --> 00:19:32,960
- Ти луд ли си?
- Какво не е наред?

176
00:19:55,751 --> 00:19:59,001
- Каква е тази кола?
- От работа е.

177
00:20:01,084 --> 00:20:02,083
А шофьорът?

178
00:20:03,125 --> 00:20:05,333
Той ще ни напусне
в лятната къща.

179
00:20:06,417 --> 00:20:09,417
Ние не искаме
всякакви допълнителни очи.

180
00:20:24,083 --> 00:20:30,166
Целият Съветски съюз се гордее
на грузинския футболен отбор!

181
00:20:37,584 --> 00:20:40,626
Представете си, че един възрастен човек
влиза в стаята.

182
00:20:40,626 --> 00:20:45,709
Може да протегнат ръка към вас.
Само тогава можете да го разклатите.

183
00:20:46,750 --> 00:20:50,083
Междувременно,
трябва да стоиш.

184
00:20:50,083 --> 00:20:54,125
След това жените могат да седят.
Едва след това децата могат да седнат.

185
00:20:55,209 --> 00:20:58,208
Никога не посягайте
ръката си първо.

186
00:21:03,584 --> 00:21:05,584
- Имате ли боеприпаси?
- да

187
00:21:06,667 --> 00:21:09,750
След сватбата

188
00:21:09,751 --> 00:21:13,001
Манана ще ни води
преминали проверката за сигурност.

189
00:21:13,000 --> 00:21:18,125
Никой няма да ни претърси.
Ще кажем, че носим лекарства.

190
00:21:18,125 --> 00:21:21,375
Ще я поканим
до сватбата.

191
00:21:22,459 --> 00:21:25,542
Вече има твърде много гости,
няма място.

192
00:21:26,292 --> 00:21:28,583
Просто донесете стол
за нея.

193
00:21:28,584 --> 00:21:33,751
Тя ще седне
с приятелите на Анна.

194
00:21:33,751 --> 00:21:35,710
Ами ако го намерят?

195
00:21:36,750 --> 00:21:38,999
- Какво?
- Пистолетът.

196
00:21:42,083 --> 00:21:45,166
- Ще кажем, че сме искали да отидем на лов.
- Какво?!

197
00:21:45,375 --> 00:21:48,209
Или да стреля
след сватбата.

198
00:21:49,459 --> 00:21:51,501
Сигурен съм,
няма да ни претърсят.

199
00:21:54,584 --> 00:21:58,667
Има 10 полета на ден до Батуми,
кой ги търси всичките?

200
00:21:59,751 --> 00:22:04,001
Ние ще бъдем единствените в самолета
така или иначе.

201
00:22:08,167 --> 00:22:10,334
Сетих се нещо.

202
00:22:12,250 --> 00:22:15,542
Имам много снимачни дни
наляво,

203
00:22:15,542 --> 00:22:20,625
Може би трябва да довърша снимките
и след като можем да изпълним плана си?

204
00:22:22,667 --> 00:22:23,709
Не, не след това.

205
00:22:25,751 --> 00:22:30,043
Има ли придружители в полета?
Някой придружава ли самолета?

206
00:22:31,083 --> 00:22:32,083
Така мисля, да.

207
00:22:33,167 --> 00:22:36,376
- Какво искаш да кажеш, така мисля?
- Вероятно има.

208
00:22:39,501 --> 00:22:42,584
Той е уплашен.
Казахте ли му нещо?

209
00:22:42,584 --> 00:22:45,541
напротив,
Аз се грижа за него.

210
00:22:48,709 --> 00:22:50,709
- Коте ме помоли да те поздравя.
- СЗО?

211
00:22:53,000 --> 00:22:56,042
Нашият оператор.
Той попита за теб.

212
00:22:58,083 --> 00:23:01,166
Какво си, затворен вкъщи,
не излизаш ли?

213
00:23:02,417 --> 00:23:06,459
Само през нощта, когато всички спят.
Не искам да виждам лицата им.

214
00:23:08,375 --> 00:23:11,166
- Опитахте ли да напуснете?
- Къде?

215
00:23:11,542 --> 00:23:13,208
Навсякъде.

216
00:23:14,083 --> 00:23:15,500
Америка например.

217
00:23:15,751 --> 00:23:17,960
Какво искаш да кажеш, Ника?

218
00:23:19,042 --> 00:23:21,041
пробвахте ли

219
00:23:24,125 --> 00:23:26,375
Да, тичах наоколо
за всички документи.

220
00:23:27,250 --> 00:23:30,459
Те казаха: "Съжалявам,
нямаш право да си тръгваш."

221
00:23:31,542 --> 00:23:33,542
ти знаеш
какво означава това

222
00:23:34,250 --> 00:23:36,625
Дори не ме пуснаха
към Източна Германия.

223
00:23:37,042 --> 00:23:38,709
Вижте
колко добре мирише!

224
00:23:48,125 --> 00:23:51,167
Ами ако отида,
ще тръгнеш ли с мен

225
00:23:51,417 --> 00:23:53,417
Ако ме вземеш със себе си.

226
00:23:54,459 --> 00:23:58,584
Само ми намери здрава жена
с израелски паспорт.

227
00:23:58,584 --> 00:24:02,667
ще се оженя за нея
и с удоволствие ще отиде.

228
00:24:02,667 --> 00:24:05,709
Само не казвай на майка си,
или ще се притесни.

229
00:24:10,084 --> 00:24:12,041
говоря сериозно

230
00:24:13,125 --> 00:24:18,208
Ако го планираме,
ще отидеш ли

231
00:24:19,459 --> 00:24:22,501
за какво говориш
къде

232
00:24:23,584 --> 00:24:26,624
- От Батуми до Турция.
- Как?

233
00:24:27,667 --> 00:24:28,666
така.

234
00:24:30,750 --> 00:24:34,999
Кажете на пилотите.
До границата има 15 минути.

235
00:24:40,167 --> 00:24:42,209
Кой ще те пусне да влезеш в Турция,
син?

236
00:24:43,459 --> 00:24:48,542
Ти винаги говореше
за това как не ти харесва да живееш тук.

237
00:24:50,667 --> 00:24:54,709
Трябва да опитаме
да се измъкне някак.

238
00:24:57,000 --> 00:24:58,959
не съм сериозен

239
00:25:00,083 --> 00:25:02,042
Просто си представям.

240
00:25:05,167 --> 00:25:08,376
Не се вбесявайте един друг
с тези фантазии.

241
00:25:09,292 --> 00:25:11,501
Кой те подтикна към това?

242
00:25:12,542 --> 00:25:13,541
Никой.

243
00:25:17,667 --> 00:25:21,709
Но татко, никой
ще ни пусне с готовност оттук.

244
00:25:22,000 --> 00:25:26,042
Ако опитате сами,
ще попаднеш в Сибир.

245
00:25:27,084 --> 00:25:29,166
Толкова си уплашен.

246
00:25:29,167 --> 00:25:32,376
Какво прави страхът
имам общо с това?

247
00:25:32,375 --> 00:25:34,417
откъде знаеш,
от какво ме е страх?

248
00:25:35,501 --> 00:25:40,543
Грешиш, момче.
Ти и твоите умни приятели.

249
00:25:42,459 --> 00:25:46,668
Седя тук зад 4 стени,
но се чувствам свободен.

250
00:25:46,667 --> 00:25:49,084
Да, но само ти си тръгваш
къщата през нощта.

251
00:25:49,083 --> 00:25:51,042
И аз ли трябва да живея така?

252
00:25:51,250 --> 00:25:54,291
Спрете да се преструвате
да бъдеш нещастен.

253
00:26:10,750 --> 00:26:12,958
да аз съм

254
00:26:15,042 --> 00:26:17,042
Ника, побързай
чакаме ви.

255
00:26:24,292 --> 00:26:26,501
Мамо, второ,
По бельо съм!

256
00:26:27,542 --> 00:26:31,584
От какво се срамуваш?
Грижех се за теб, когато беше бебе.

257
00:26:34,750 --> 00:26:35,708
хайде

258
00:26:37,000 --> 00:26:37,959
Махни това.

259
00:26:41,083 --> 00:26:42,042
Сложи това.

260
00:26:47,417 --> 00:26:49,458
Не изглежда ли
като полицейска униформа?

261
00:26:51,542 --> 00:26:54,583
- На идиот ли приличам?
- Малко.

262
00:26:55,626 --> 00:26:57,626
Ти си нашето прекрасно момче.

263
00:26:58,709 --> 00:27:01,959
- Не мога ли да отида на сватбата без костюм?
- Не можеш, синко.

264
00:27:03,000 --> 00:27:06,042
Можете да го свалите след това
и запретнете ръкави.

265
00:27:07,125 --> 00:27:11,375
Ще зашия сакото към ризата,
Така че не може да го свали.

266
00:27:12,417 --> 00:27:14,417
спри,
не го дразни.

267
00:27:19,626 --> 00:27:23,668
- Какво решихте?
- Не тук, ще ти кажа по-късно.

268
00:27:24,709 --> 00:27:25,708
добре

269
00:27:30,083 --> 00:27:31,042
Вдигнете ръцете си.

270
00:27:59,125 --> 00:28:00,125
колко е часът

271
00:28:05,250 --> 00:28:07,168
Искаш да те науча
как да стрелям?

272
00:28:07,584 --> 00:28:09,541
Стани тогава.

273
00:28:18,000 --> 00:28:22,042
- Това беше силно.
- Ами да, ела тук.

274
00:28:28,250 --> 00:28:31,458
- Ще изгори ли ръката ми?
- Не, видяхте, че не съм изгорил моите.

275
00:28:32,542 --> 00:28:35,541
- Като това?
- Чакай.

276
00:28:38,709 --> 00:28:40,708
като това. дръж го

277
00:28:44,042 --> 00:28:47,042
- Пусни.
- Цели се така.

278
00:29:01,667 --> 00:29:03,624
хайде

279
00:29:12,083 --> 00:29:14,166
Защо не стреля?

280
00:29:14,167 --> 00:29:16,376
Забравих да го заредя.

281
00:29:18,250 --> 00:29:20,499
- Къде са амунициите?
- В чантата.

282
00:29:25,626 --> 00:29:29,751
Имаш толкова много неща тук,
Не мога да го намеря.

283
00:29:29,750 --> 00:29:30,708
Там е.

284
00:29:35,084 --> 00:29:37,041
Не мога да го намеря.

285
00:29:38,125 --> 00:29:39,291
дай ми го

286
00:29:40,167 --> 00:29:42,584
Защо го докарахте
много неща в гората?

287
00:29:42,584 --> 00:29:44,251
Исках да.

288
00:29:44,250 --> 00:29:45,458
- Тогава вие погледнете.
- Ще го направя.

289
00:29:48,584 --> 00:29:52,666
Чакай, къде носиш пистолета?
дай ми го

290
00:29:52,667 --> 00:29:53,708
тук

291
00:30:18,709 --> 00:30:22,958
Да пием
на младоженците!

292
00:30:23,751 --> 00:30:27,085
Да им пожелаем здраве
и щастие!

293
00:30:30,209 --> 00:30:32,209
И много години!

294
00:30:35,501 --> 00:30:38,584
Не изглеждай толкова мрачен,
усмивка.

295
00:30:38,584 --> 00:30:43,626
Нека стоим
и пийте за младоженците.

296
00:30:47,000 --> 00:30:47,999
Изправи се.

297
00:30:55,375 --> 00:30:58,416
Ника, за вас 2!
Бъдете здрави деца.

298
00:31:03,542 --> 00:31:06,625
Зурико, не пий толкова много,
смекчи го малко.

299
00:32:57,083 --> 00:32:59,083
Какво, синко?
какво правиш

300
00:33:21,083 --> 00:33:25,166
Скъпи мои!
Имам къща извън града.

301
00:33:26,209 --> 00:33:29,418
Ще ти дам ключовете, можеш да останеш там
толкова дълго, колкото искате.

302
00:33:31,542 --> 00:33:33,541
Градината е прекрасна.

303
00:33:34,584 --> 00:33:37,541
И ще си починете
от майка ти.

304
00:33:42,000 --> 00:33:45,083
татко не дойде?

305
00:33:45,083 --> 00:33:48,125
- Той не знаеше, че е вашата сватба?
- Той знаеше.

306
00:33:48,125 --> 00:33:51,167
Той не искаше да види
моите роднини.

307
00:33:58,584 --> 00:34:00,584
Вижте какво имам!

308
00:34:05,751 --> 00:34:07,960
Ника, хвърли едно тук.

309
00:34:58,000 --> 00:35:01,083
- Ще вземеш ли Тамуна утре?
- да

310
00:35:01,083 --> 00:35:04,125
- Тя отива, нали?
- Вече казах да.

311
00:35:39,584 --> 00:35:40,584
къде беше

312
00:35:43,709 --> 00:35:46,709
ти знаеш
как разбрах за сватбата ти?

313
00:35:47,459 --> 00:35:48,999
От майка ти.

314
00:35:49,000 --> 00:35:50,375
Аз също разбрах
от майка ми.

315
00:35:52,083 --> 00:35:56,166
- Но наистина, къде беше?
- О, хайде спри да ме дърпаш за крака.

316
00:35:57,250 --> 00:35:59,459
О, само ако знаеше
колко много искам да скрия.

317
00:36:05,667 --> 00:36:10,709
Краката ми са толкова уморени,
Никога повече няма да нося токчета.

318
00:36:14,042 --> 00:36:18,084
Страхотна сватба беше.
Много се забавлявах.

319
00:36:28,584 --> 00:36:31,626
Мисля, че съм пиян.
Не си пил, трябваше.

320
00:36:36,751 --> 00:36:39,001
Виното беше наистина добро.
Кой го избра?

321
00:36:45,167 --> 00:36:46,166
изморен ли си

322
00:36:54,584 --> 00:36:57,624
- Този човек подслушва.
- СЗО?

323
00:36:58,709 --> 00:37:03,001
Той е пропилян.
Ти си луда.

324
00:37:05,042 --> 00:37:08,041
казвам ти,
той подслушва.

325
00:37:09,125 --> 00:37:11,166
Виж, той се преструва.

326
00:37:11,417 --> 00:37:14,417
Губиш си ума.
защо се държиш така

327
00:37:20,625 --> 00:37:24,708
Прости ни, моля те.

328
00:37:53,042 --> 00:37:57,084
Какво, булката избяга
от нейната сватба?

329
00:37:57,083 --> 00:38:00,166
По-добре да плача сега
отколкото по-късно.

330
00:38:01,250 --> 00:38:03,416
Какво, сестро,
някой обиди ли те?

331
00:38:05,500 --> 00:38:07,374
Някой да те обиди?

332
00:38:08,584 --> 00:38:09,541
не

333
00:38:25,375 --> 00:38:27,208
да се прибираме.

334
00:38:28,417 --> 00:38:30,541
прости ми,
моля

335
00:38:30,542 --> 00:38:33,542
Лейтенант, всичко е наред.
Само семейството има значение.

336
00:38:59,584 --> 00:39:00,583
Да, скъпа.

337
00:39:01,667 --> 00:39:03,666
Станахте ли вече?

338
00:39:25,584 --> 00:39:26,583
да

339
00:39:28,709 --> 00:39:29,709
добре съм
какво ще кажете за вас

340
00:39:34,042 --> 00:39:36,042
Супер, ще чакам.

341
00:39:42,417 --> 00:39:46,500
Не се обаждайте на всичките си приятели,
няма да се поберем всички тук.

342
00:39:47,542 --> 00:39:48,541
добре

343
00:39:53,709 --> 00:39:55,166
Какво решихте?

344
00:39:58,042 --> 00:40:02,041
- Мисля, че имам температура, нали?
- не

345
00:40:05,209 --> 00:40:06,374
Нека да видя.

346
00:40:08,459 --> 00:40:12,501
Спри да си измисляш нещата.
Но все пак проверете.

347
00:40:19,751 --> 00:40:23,960
Той не може да не спи през нощта,
не му е позволено.

348
00:40:27,125 --> 00:40:29,124
- Кога летиш?
- В 8.

349
00:40:31,375 --> 00:40:33,417
Не можа ли да сложиш
извън снимките?

350
00:40:34,292 --> 00:40:37,501
Обади им се и им кажи
че това е твоята сватба.

351
00:40:38,584 --> 00:40:42,709
Не мога мамо.
Не мога просто да освободя 100 души.

352
00:40:42,709 --> 00:40:46,709
- Сватбата не е ли добра причина?
- Сватбата беше вчера.

353
00:40:47,000 --> 00:40:48,958
Бихте ли погледнали
при него.

354
00:40:50,709 --> 00:40:53,333
Добре, стига толкова.

355
00:40:57,250 --> 00:40:58,375
Ето, вижте го.

356
00:40:59,500 --> 00:41:02,499
- Има ли температура?
- Да, правиш.

357
00:41:03,584 --> 00:41:04,541
Умира, а?

358
00:41:12,000 --> 00:41:12,999
Вдигни телефона.

359
00:41:28,584 --> 00:41:33,709
Говорих с Манана,
тя ще излезе само за нас.

360
00:41:33,709 --> 00:41:35,709
Тя чака
на летището.

361
00:41:37,000 --> 00:41:37,999
да

362
00:41:41,084 --> 00:41:43,041
Какво, страх ли те е?

363
00:41:44,542 --> 00:41:46,460
Какво прави страхът
имам общо с това?

364
00:41:48,000 --> 00:41:50,083
добре,
Чакам те у дома.

365
00:41:52,334 --> 00:41:53,208
добре

366
00:42:13,417 --> 00:42:17,584
- Какво си, болен ли си?
- Не, всъщност не.

367
00:42:17,584 --> 00:42:20,543
Казахте ли на момичетата?
идват ли

368
00:42:21,625 --> 00:42:22,624
Тамуна ще дойде.

369
00:42:25,751 --> 00:42:27,960
Купих билетите.

370
00:42:31,084 --> 00:42:34,083
Ние ще бъдем единствените
в самолета.

371
00:42:36,417 --> 00:42:37,376
Ето ги вашите.

372
00:42:39,459 --> 00:42:40,458
Дай ми чантата.

373
00:42:41,501 --> 00:42:44,002
там е,
покажи му, Ника.

374
00:43:04,501 --> 00:43:07,543
Кока, да тръгваме, аз ще
да ти дам нещо за ядене.

375
00:43:07,542 --> 00:43:08,542
Не, благодаря.

376
00:43:09,626 --> 00:43:12,418
Каква е тази чанта?
Какво ще се побере тук?

377
00:43:12,417 --> 00:43:16,751
Знам те, едва ли ще донесеш
всякакви дрехи там и ще се разболеете.

378
00:43:16,751 --> 00:43:21,043
- Мамо, каква е разликата.
- Какво имаш предвид? Имаме толкова много чанти.

379
00:43:25,334 --> 00:43:27,208
Нека го преопаковаме в това.

380
00:43:28,209 --> 00:43:30,208
аз ще го направя

381
00:43:31,000 --> 00:43:32,584
Не забравяйте топли дрехи.

382
00:43:32,584 --> 00:43:34,583
Мамо, тя знае.

383
00:43:35,626 --> 00:43:38,668
Яж нещо
и тогава можете да отидете.

384
00:43:43,042 --> 00:43:45,084
Ще те чакам отвън.

385
00:43:45,083 --> 00:43:49,292
Нека избягваме дългите сбогувания
и сълзи.

386
00:44:06,750 --> 00:44:11,041
Ника, моето момче,
честито

387
00:44:16,417 --> 00:44:19,417
Да вдигнем чаша
за всички нас.

388
00:44:35,084 --> 00:44:39,166
Той беше странен като този
още от детството.

389
00:44:39,167 --> 00:44:41,167
Просто продължаваш да ядеш,
а?

390
00:44:45,500 --> 00:44:48,541
- Ника, какво стана?
- Какво, мамо, какво стана??

391
00:44:50,667 --> 00:44:52,626
Ще ми откъснеш ухото.

392
00:45:04,334 --> 00:45:07,210
Какво ще кажете за танците на Манала
на сватбата?

393
00:45:08,459 --> 00:45:10,541
Добре, всеобща тъга!

394
00:45:10,542 --> 00:45:14,583
- Какво, наистина ли я харесва?
- Така мисля.

395
00:45:19,751 --> 00:45:22,960
какво не е наред с теб
страхуваш ли се от летене?

396
00:45:24,000 --> 00:45:25,042
Не разбира се.

397
00:45:26,084 --> 00:45:27,041
усмихни се

398
00:45:39,584 --> 00:45:40,624
Ние сме тук.

399
00:45:41,626 --> 00:45:44,709
Добре, момчета, тръгвайте,
Имам друга поръчка.

400
00:45:45,751 --> 00:45:47,960
Ще го направим, само 2 минути.

401
00:45:50,042 --> 00:45:51,042
Манана,
как си

402
00:45:55,167 --> 00:45:56,166
Дай го тук.

403
00:45:57,417 --> 00:45:58,374
какво е това

404
00:46:01,542 --> 00:46:02,541
имам главоболие

405
00:46:03,584 --> 00:46:04,541
Дай и на мен един.

406
00:46:07,667 --> 00:46:08,709
Подай водата.

407
00:46:15,084 --> 00:46:20,124
Беше толкова прекрасна сватба,
Много се забавлявах.

408
00:46:20,375 --> 00:46:23,417
О, танцувах толкова много!
Не съм уплашил никого, нали?

409
00:46:25,500 --> 00:46:28,541
Имаш прекрасна майка.

410
00:46:31,626 --> 00:46:35,751
Чакай, ще си купя шампанско
и ще се върна.

411
00:46:35,750 --> 00:46:38,999
добре
Тогава ще се качим.

412
00:46:43,125 --> 00:46:46,166
Мисля, че още съм махмурлук.

413
00:46:46,584 --> 00:46:51,085
Днес не е моята смяна,
но излязох на работа заради теб.

414
00:46:51,083 --> 00:46:54,542
Погледнах будилника си и се уплаших
че закъснях.

415
00:46:55,584 --> 00:46:56,624
О, тук е толкова хубаво.

416
00:46:59,751 --> 00:47:01,710
Това нашият самолет ли е?

417
00:47:03,000 --> 00:47:05,083
Да, ту е.

418
00:47:05,083 --> 00:47:07,083
Не трябваше ли
да бъда як?

419
00:47:08,125 --> 00:47:10,208
Смениха го
на сутринта.

420
00:47:10,209 --> 00:47:11,374
какво?

421
00:47:12,250 --> 00:47:16,542
Когато няма достатъчно пътници,
ние комбинираме 2 полета в 1.

422
00:47:16,542 --> 00:47:21,625
- Значи ще има повече пътници?
- Какво, искаше да летиш сам?

423
00:47:22,709 --> 00:47:27,959
Първо ще отидете в Батуми,
и след това ще продължат към Ленинград.

424
00:47:35,209 --> 00:47:39,459
Сложи чантата си
за скрининг.

425
00:47:40,500 --> 00:47:42,499
- Тук?
- На масата.

426
00:47:45,626 --> 00:47:49,751
Ако започнат да ни претърсват,
върнете се у дома.

427
00:47:49,750 --> 00:47:50,749
какво?

428
00:47:50,751 --> 00:47:53,001
Не ме срамувай.

429
00:47:53,000 --> 00:47:56,042
Къде е обичайно
да претърсят младоженец и булка?!

430
00:47:57,083 --> 00:48:01,166
- Вземете следващия полет.
- Ти луд ли си?

431
00:48:02,417 --> 00:48:04,249
хайде

432
00:48:07,542 --> 00:48:09,625
Бях на сватбата им
вчера.

433
00:48:09,625 --> 00:48:12,666
Толкова са хубави!

434
00:48:12,667 --> 00:48:14,749
Ще ни придружиш ли

435
00:48:14,750 --> 00:48:16,708
Благодаря, момчета.

436
00:48:18,042 --> 00:48:20,042
Как си Иванич?

437
00:48:26,250 --> 00:48:27,417
Готов за излитане.

438
00:48:27,417 --> 00:48:28,417
Доста пълен днес.

439
00:48:32,584 --> 00:48:36,626
- Здравей, Манана! как си
- Добре съм.

440
00:48:39,709 --> 00:48:41,709
Моля, грижете се добре за приятелите ми.

441
00:48:42,000 --> 00:48:42,958
здравей

442
00:48:43,459 --> 00:48:46,709
Те ще получат първокласно отношение.

443
00:48:47,084 --> 00:48:50,166
- Те се ожениха вчера.
- честито

444
00:48:51,167 --> 00:48:52,167
Късметлии им.

445
00:49:08,000 --> 00:49:09,999
Дай ми чантата.

446
00:49:16,459 --> 00:49:17,377
как си

447
00:49:18,083 --> 00:49:19,458
Моля, продължете към местата си.

448
00:49:19,459 --> 00:49:21,541
О, ние празнуваме сватба.

449
00:49:21,542 --> 00:49:23,542
Пусни ги да минат.

450
00:49:26,667 --> 00:49:28,624
Добър вечер!

451
00:49:40,209 --> 00:49:42,376
- Здравей, аз съм Лаша.
- Тамуна.

452
00:49:43,459 --> 00:49:46,501
Нека животът ви бъде дълъг
и щастлив.

453
00:49:48,584 --> 00:49:49,543
за вас.

454
00:49:50,584 --> 00:49:52,626
Ти си добро момче
за идването.

455
00:49:53,709 --> 00:49:54,709
Не пийте твърде много.

456
00:49:56,751 --> 00:50:00,085
- Дай нещо по-силно.
- Купих го за пилотите.

457
00:50:00,083 --> 00:50:03,083
Няма да го изпия всичко.

458
00:50:08,459 --> 00:50:10,501
- Вие сте свидетелят, нали?
- да

459
00:50:15,584 --> 00:50:19,709
- Не можете да отидете там!
- Имам подарък за пилота.

460
00:50:21,125 --> 00:50:22,542
Той има подарък за теб.

461
00:50:22,542 --> 00:50:23,958
От младоженеца.

462
00:50:25,042 --> 00:50:26,084
Благодаря ти приятел.

463
00:50:26,083 --> 00:50:29,166
След като стигнем до Ленинград
С удоволствие ще го изпия.

464
00:50:29,167 --> 00:50:31,166
Вземете бутилката, моля.

465
00:50:33,250 --> 00:50:34,417
Моля, заемете мястото си.

466
00:50:38,584 --> 00:50:40,543
Ще те изпратя до мястото ти.

467
00:50:44,751 --> 00:50:47,543
- Какво празнувате, мили?
- Сватба.

468
00:50:48,000 --> 00:50:48,999
- Кой е?
- Тук.

469
00:50:50,042 --> 00:50:51,042
О, скъпа моя.

470
00:50:52,125 --> 00:50:54,292
пожелавам ти
много деца.

471
00:51:00,501 --> 00:51:02,543
това е достатъчно,
оставете и за нас.

472
00:51:06,083 --> 00:51:07,375
Моля, преместете се на мястото си.

473
00:51:07,542 --> 00:51:08,667
Чакай малко.

474
00:51:09,751 --> 00:51:11,710
Погледнете по този начин.

475
00:51:12,000 --> 00:51:15,042
О, ти си това момче,
от филма.

476
00:51:17,084 --> 00:51:18,083
разпознаваш ли ме

477
00:51:20,167 --> 00:51:22,209
Малкото момче от филмите.

478
00:51:22,209 --> 00:51:24,541
И вижте го сега,
създава собствено семейство.

479
00:51:24,542 --> 00:51:26,458
Нека те прегърна!

480
00:51:27,584 --> 00:51:29,543
Какъв беше вашият танц?

481
00:51:33,750 --> 00:51:35,708
Танцувай, танцувай.

482
00:51:46,417 --> 00:51:48,209
Моля, сядайте на мястото си!

483
00:51:50,501 --> 00:51:55,584
Знам, че това е самолет, а не автобус.
Уморих се от теб, вещице!

484
00:51:57,667 --> 00:51:59,709
Всички, заемете местата си сега!

485
00:52:11,417 --> 00:52:13,249
Добър ден, скъпи пътници.

486
00:52:13,250 --> 00:52:16,500
Пилотът Мераб Долидзе ви приветства
на борда на Ту-134...

487
00:52:20,584 --> 00:52:23,626
- Сложи главата си на рамото ми.
- Не искам.

488
00:52:34,167 --> 00:52:36,208
Ще пристигнем след 45 минути.

489
00:52:36,209 --> 00:52:39,541
Вера, силен вятър в Батуми.
30 минути закъснение.

490
00:52:40,459 --> 00:52:44,542
Уважаеми пътници, поради времето
условия излитането ни се забавя.

491
00:52:49,751 --> 00:52:51,960
- За колко време?
- Ще бъде обявено.

492
00:53:00,209 --> 00:53:03,376
Имам работа в Батуми,
хората ме чакат!

493
00:53:10,625 --> 00:53:11,624
Седнете, моля.

494
00:53:31,542 --> 00:53:33,541
Има пиян пътник.

495
00:53:36,667 --> 00:53:38,667
писна ми от теб

496
00:53:42,000 --> 00:53:43,959
Вашите документи.

497
00:53:45,083 --> 00:53:49,083
успокой се
Сигурен съм, че всичко ще бъде наред.

498
00:53:50,375 --> 00:53:52,374
Сигурен съм, че нищо лошо
ще се случи.

499
00:53:55,459 --> 00:53:58,542
Ще ти върна паспорта
веднага щом кацнем.

500
00:53:58,709 --> 00:54:00,583
Седнете в
отпред, моля.

501
00:54:14,125 --> 00:54:15,124
Много е пиян.

502
00:54:16,250 --> 00:54:19,249
Предполагам, че това е придружителят?

503
00:54:19,501 --> 00:54:24,002
Нашият самолет е готов за излитане.
Моля, затегнете предпазните колани.

504
00:54:24,209 --> 00:54:27,127
Издърпайте седалките си в изправено положение.

505
00:54:38,125 --> 00:54:39,292
Готов за излитане.

506
00:54:42,250 --> 00:54:43,999
Курс 320 градуса.

507
00:54:57,167 --> 00:54:58,584
Приберете колесника.

508
00:55:41,667 --> 00:55:43,666
къде са те

509
00:55:54,167 --> 00:55:55,166
Да започваме?

510
00:55:55,375 --> 00:55:58,417
- Мисля, че е той.
- В коженото яке?

511
00:55:59,459 --> 00:56:03,542
Той не е откъснал очи от нас.
И разговаря с полицаите.

512
00:56:06,667 --> 00:56:07,666
ела тук

513
00:56:13,000 --> 00:56:17,083
- Минаха ли 10 минути от излитането?
- да

514
00:56:19,167 --> 00:56:21,167
Може би трябва да започнем?

515
00:56:22,417 --> 00:56:25,417
Нека изчакаме още малко.

516
00:56:27,542 --> 00:56:30,584
- Страхувате ли се?
- Не, какво общо има страхът?

517
00:56:34,751 --> 00:56:40,043
- Е, как се казва младоженецът ти?
- Ника. Виждали ли сте го във филмите?

518
00:56:41,083 --> 00:56:43,083
Нямаме време за филми.

519
00:56:46,250 --> 00:56:49,416
- Ти също ли си актьор?
- Не, аз съм художник.

520
00:56:50,500 --> 00:56:52,541
Можете ли да нарисувате моя портрет?

521
00:56:52,542 --> 00:56:53,541
- Тук?
- Защо не?

522
00:56:54,625 --> 00:57:00,208
Искате ли шампанско?

523
00:57:00,209 --> 00:57:02,584
Алкохолът е забранен
на вътрешните полети.

524
00:57:02,584 --> 00:57:05,041
Дори на международни полети.

525
00:57:05,000 --> 00:57:25,000
https://t.me/RickyChannel

526
00:57:06,083 --> 00:57:08,083
откъде знаеш

527
00:57:08,083 --> 00:57:11,458
Подготвям се за тест
за международни полети.

528
00:57:11,459 --> 00:57:13,210
Ще летя около света.

529
00:57:15,542 --> 00:57:17,499
да аз слушам

530
00:57:19,626 --> 00:57:20,585
добре

531
00:57:21,667 --> 00:57:23,667
Връщане към Тбилиси.

532
00:57:31,083 --> 00:57:34,584
Уважаеми пътници, поради лошо
климатични условия в Батуми

533
00:57:34,584 --> 00:57:36,709
връщаме се към Тбилиси.

534
00:57:40,292 --> 00:57:49,709
Моля, заемете местата си.

535
00:57:54,042 --> 00:57:57,125
Защо се връщаме назад?

536
00:57:57,125 --> 00:58:00,208
Те са осъзнали
нещо, трябва да започнем.

537
00:58:00,209 --> 00:58:01,374
Чакай, не се паникьосвай.

538
00:58:31,542 --> 00:58:35,542
- Не съм стрелял от този досега.
- Дай го на Сандро.

539
00:59:08,000 --> 00:59:13,042
Ако бяхме взели автобуса,
щяхме да сме там досега.

540
00:59:14,167 --> 00:59:16,376
Кока казва за мен
грижи се за този човек.

541
00:59:17,250 --> 00:59:18,208
Добре, направи го.

542
00:59:18,417 --> 00:59:22,584
- Нямам пистолет. как?
- Не знам, опитайте нещо, бутилка.

543
00:59:22,584 --> 00:59:25,584
не се паникьосвай
чакай ни тук.

544
01:00:02,083 --> 01:00:03,542
хей какво правиш

545
01:00:04,334 --> 01:00:05,168
Махни се!

546
01:00:07,417 --> 01:00:08,416
какво направи

547
01:00:13,584 --> 01:00:14,543
Не крещи.

548
01:00:23,000 --> 01:00:24,375
Легни на проклетата земя!

549
01:00:34,459 --> 01:00:35,458
Дръж му главата!

550
01:00:38,417 --> 01:00:39,416
Дръж го!

551
01:00:41,625 --> 01:00:43,708
- Вие с властите ли сте?
- не

552
01:00:43,709 --> 01:00:46,959
Тогава защо седна тук, по дяволите!
защо

553
01:00:51,083 --> 01:00:52,042
какво правиш

554
01:00:54,000 --> 01:00:56,083
Не стреляй, не стреляй!

555
01:01:01,542 --> 01:01:03,541
Кой стреля?

556
01:01:04,584 --> 01:01:06,624
Вратата, Мераб,
вратата!

557
01:01:22,417 --> 01:01:25,458
Преместете го! Заключете пилотската кабина!
хайде де!

558
01:01:27,542 --> 01:01:28,541
По-бързо, по-бързо!

559
01:01:40,125 --> 01:01:40,959
Ото!

560
01:01:51,542 --> 01:01:53,542
ставай
не гледай така.

561
01:02:16,667 --> 01:02:20,543
Полет809. Нападани сме!

562
01:02:28,000 --> 01:02:29,375
На път за Тбилиси.

563
01:02:39,459 --> 01:02:40,458
Лаша.

564
01:02:43,584 --> 01:02:45,543
Мисля, че ме убиха.

565
01:02:46,667 --> 01:02:48,666
Куршумът удари белия ми дроб.

566
01:02:59,125 --> 01:03:00,167
Господи, това е Тбилиси.

567
01:03:04,501 --> 01:03:07,501
Кока, недей така.

568
01:03:23,125 --> 01:03:26,166
Не трябваше да правим това.

569
01:04:33,000 --> 01:04:35,041
Кацна, командир.

570
01:05:15,625 --> 01:05:17,666
Има войници на пистата!

571
01:05:18,750 --> 01:05:20,708
Не стреляй! Не стреляй!

572
01:05:23,000 --> 01:05:23,958
скочи!

573
01:05:34,500 --> 01:05:36,458
Стани.

574
01:05:38,584 --> 01:05:39,541
Остани тук.

575
01:05:40,625 --> 01:05:43,666
- Остани тук.
- Не ме убивай.

576
01:05:44,751 --> 01:05:47,960
Двама са
в задната част на самолета.

577
01:05:49,042 --> 01:05:50,041
И двете имат гранати.

578
01:06:44,334 --> 01:06:46,709
Кой от вас
е Нино?

579
01:06:46,709 --> 01:06:50,460
Трябва да ме придружите до летището.
Обличай се.

580
01:06:52,584 --> 01:06:55,626
- Какво стана?
- Ще ти кажа по пътя.

581
01:07:12,250 --> 01:07:13,374
здравей

582
01:07:16,542 --> 01:07:17,541
Обличай се.

583
01:07:23,709 --> 01:07:25,749
Нино,
ще дойда с теб

584
01:07:25,751 --> 01:07:27,960
не
само дамата.

585
01:07:34,125 --> 01:07:35,166
Прости ми, но...

586
01:07:55,084 --> 01:07:58,083
- Какво става тук?
- Последвайте ме.

587
01:08:48,125 --> 01:08:52,374
- Какво стана, Тенгиз?
- Спокойно, без паника.

588
01:08:53,459 --> 01:08:55,542
Нямат нищо за Ника
още.

589
01:08:55,542 --> 01:08:59,542
Казват, че е паднал
под влиянието на онези момчета.

590
01:09:01,626 --> 01:09:04,709
Дайте ни малко време за работа.

591
01:09:47,542 --> 01:09:48,541
Нино, скъпа.

592
01:09:49,584 --> 01:09:51,626
седни
не говори.

593
01:09:54,750 --> 01:09:56,708
Изчакайте тук, моля.

594
01:10:28,125 --> 01:10:30,166
Лаша,
някой трябва да излезе.

595
01:10:31,209 --> 01:10:32,208
СЗО?

596
01:10:33,250 --> 01:10:35,458
аз не знам
Трябва да говорим с тях.

597
01:10:43,709 --> 01:10:45,708
мога ли да изляза

598
01:10:50,042 --> 01:10:51,042
Пусни Тамуна.

599
01:10:55,209 --> 01:10:56,333
добре

600
01:11:05,625 --> 01:11:06,624
слушай

601
01:11:08,667 --> 01:11:10,709
Кажете им
че имаме нужда от нов самолет.

602
01:11:12,000 --> 01:11:13,999
този
няма да може да излети.

603
01:11:16,083 --> 01:11:18,125
И пусна ранените.

604
01:11:18,125 --> 01:11:20,334
сам ще реша
кого да пусна.

605
01:11:22,417 --> 01:11:25,459
- Брат ми е ранен.
- Спри, Лаша.

606
01:11:27,542 --> 01:11:30,541
- разбрахте ли
- Да, нов самолет.

607
01:11:39,042 --> 01:11:40,041
Скочи, скочи.

608
01:11:55,584 --> 01:11:58,709
Не, не съм аз! Сега съм с тях!
Не съм аз!

609
01:11:59,750 --> 01:12:02,958
Спокойно, тихо,
не бой се

610
01:12:53,000 --> 01:12:54,041
благодаря

611
01:12:56,083 --> 01:12:59,083
Нашите млади,
нашите деца,

612
01:13:00,375 --> 01:13:02,375
Обръщам се към теб като към родител,

613
01:13:03,417 --> 01:13:05,459
като твой по-голям другар,

614
01:13:06,542 --> 01:13:08,542
за вашата безопасност.

615
01:13:09,625 --> 01:13:11,624
умолявам те,

616
01:13:13,709 --> 01:13:19,001
свалете оръжията си, пуснете заложниците,
и напуснете самолета.

617
01:13:22,083 --> 01:13:27,208
Ние трябва да направим всичко
за предотвратяване на кръвопролития.

618
01:13:30,542 --> 01:13:34,541
Съветското ръководство
гаранции,

619
01:13:36,667 --> 01:13:38,667
че ако се предадеш,

620
01:13:40,750 --> 01:13:43,041
живота си

621
01:13:43,042 --> 01:13:44,999
ще бъдат пощадени.

622
01:13:50,209 --> 01:13:52,374
Някой има нужда
да четат Библията.

623
01:13:55,500 --> 01:13:56,499
Прочетете го.

624
01:14:00,584 --> 01:14:02,667
Буквите са малки,
не виждам.

625
01:14:08,000 --> 01:14:08,958
благодаря

626
01:14:16,209 --> 01:14:18,416
- Казах ти да четеш.
- Не виждам.

627
01:14:19,500 --> 01:14:21,499
Кой може да чете?

628
01:14:23,584 --> 01:14:24,541
ще чета.

629
01:14:42,417 --> 01:14:45,458
Застреляй ме, уморен съм.

630
01:14:46,542 --> 01:14:48,541
Ника, умолявам те.

631
01:14:53,750 --> 01:14:54,708
моля

632
01:15:01,083 --> 01:15:03,125
Грижи се за нея.

633
01:15:03,125 --> 01:15:04,124
влизай

634
01:15:06,209 --> 01:15:09,418
- Трябва ли да свалям това?
- Офицерът ще ви каже.

635
01:15:25,084 --> 01:15:26,041
Махни това.

636
01:15:49,042 --> 01:15:50,041
Обличай се.

637
01:16:03,584 --> 01:16:07,626
Това ще кажеш на сина си.
Прочетете го.

638
01:16:15,083 --> 01:16:20,208
Не мога да кажа това.
Мога ли да използвам собствените си думи?

639
01:16:20,209 --> 01:16:24,418
Ясно е колко добре сте го възпитали
използвайки собствените си думи.

640
01:16:48,459 --> 01:16:50,458
това е достатъчно.

641
01:16:54,584 --> 01:16:55,583
какво стана

642
01:16:57,250 --> 01:17:00,500
- Ще говоря със сина си.
- Няма нужда.

643
01:17:00,500 --> 01:17:02,374
Започваме атаката.

644
01:17:14,459 --> 01:17:17,542
Другарю генерал, готов за поемане.

645
01:17:30,084 --> 01:17:31,041
Продължете.

646
01:17:32,125 --> 01:17:35,167
Берьоза 1, Берьоза 2, Берьоза 3,
готова

647
01:17:38,459 --> 01:17:39,416
Готови.

648
01:17:49,709 --> 01:17:50,708
върви

649
01:18:24,334 --> 01:18:26,374
Докладвай. Ние сме вътре в самолета.

650
01:18:53,459 --> 01:18:55,499
Сандро, сине мой.

651
01:18:55,501 --> 01:18:58,377
Бягство от прозореца,
това е забранено.

652
01:19:13,125 --> 01:19:15,166
казах ти,

653
01:19:16,209 --> 01:19:17,376
Предупредих те.

654
01:19:19,459 --> 01:19:23,541
Трябваше да кажеш на сина си.
Ти проклет измамник.

655
01:20:56,209 --> 01:21:01,501
Няколко негодници
които не искаха да живеят в страната си,

656
01:21:02,584 --> 01:21:06,624
уби трима невинни души,
истински патриоти.

657
01:21:07,667 --> 01:21:10,708
Днес трябва да върнем телата им
към земята.

658
01:21:11,751 --> 01:21:17,085
Това трагично събитие
разтревожи цяла Грузия.

659
01:21:18,125 --> 01:21:23,375
И това е във време, когато републиката ни
се развива бързо

660
01:21:24,292 --> 01:21:27,542
и името на грузинския народ
звъни с гордост.

661
01:21:28,584 --> 01:21:31,667
Време, когато нашите постижения
са били умножени

662
01:21:31,667 --> 01:21:34,209
и ние сме опитали
плодовете на нашия труд,

663
01:21:34,751 --> 01:21:39,001
това е в този момент
че получихме предателски удар.

664
01:21:51,542 --> 01:21:53,542
Какво искаха?

665
01:21:54,625 --> 01:21:56,624
Те имаха всичко.

666
01:21:57,667 --> 01:21:58,708
Какво имаха?

667
01:22:00,751 --> 01:22:02,710
Липсваше ли им нещо?

668
01:22:03,042 --> 01:22:07,084
Не ми говори като говорителя по телевизията
който чете сценарий.

669
01:22:08,125 --> 01:22:10,124
Спрете колата.

670
01:22:14,459 --> 01:22:15,459
махай се

671
01:22:17,584 --> 01:22:19,541
Каква е тази гавра?!

672
01:22:21,667 --> 01:22:23,708
Ето това е адът тук
и рая там.

673
01:22:24,751 --> 01:22:26,960
Откъде знаеш
как е животът навсякъде?

674
01:22:29,000 --> 01:22:32,499
Тук всичко е красиво,
а там всичко е различно.

675
01:22:34,167 --> 01:22:37,209
Това е срамота
че не са излезли.

676
01:22:40,500 --> 01:22:42,583
След точно 2 месеца

677
01:22:42,584 --> 01:22:45,543
щяха да молят родителите си
да ги върне обратно.

678
01:22:47,667 --> 01:22:49,709
Откъде знаеш
как е животът там

679
01:22:50,750 --> 01:22:53,041
прав си,
аз не знам

680
01:22:53,042 --> 01:22:58,125
Защото не съм видял нищо
и не искам да ми разказваш за това.

681
01:22:58,125 --> 01:23:01,375
не искам да имам
един от тези дисидентски разговори.

682
01:23:02,250 --> 01:23:05,459
какво става с теб
Гризе ли те съвестта?

683
01:23:06,501 --> 01:23:09,543
Всички те са мои деца.
Моето тяло и кръв.

684
01:23:11,626 --> 01:23:12,668
Но те ще отговорят

685
01:23:15,751 --> 01:23:16,960
за техните действия.

686
01:23:18,000 --> 01:23:18,999
Свършихме тук.

687
01:23:21,083 --> 01:23:25,333
В името на студентите и младите
Комунистическа лига на Академията на изкуствата,

688
01:23:26,250 --> 01:23:31,584
осъждаме отвратителния акт
на нашите бивши съученици.

689
01:23:31,584 --> 01:23:35,626
Нашата младежка студентска организация

690
01:23:36,626 --> 01:23:39,709
напълно подкрепя становището
на управителния съвет на университета.

691
01:23:40,751 --> 01:23:46,085
Похитителите трябва да бъдат наказани
възможно най-строго.

692
01:23:46,083 --> 01:23:50,333
Не са достойни да бъдат граждани
на нашата велика съветска родина.

693
01:23:51,209 --> 01:23:52,208
Срам за тях.

694
01:23:52,417 --> 01:23:55,459
другари,
какво им липсваше

695
01:23:57,584 --> 01:24:00,584
Семействата им имаха всичко.
Всичко.

696
01:24:01,667 --> 01:24:08,001
Родителите им трябва да са в затвора

697
01:24:08,000 --> 01:24:11,042
заедно с тях.

698
01:24:15,209 --> 01:24:18,208
- Случи ли се нещо?
- Нищо, продължавай.

699
01:24:18,459 --> 01:24:20,501
- Данаил тук ли живее?
- да

700
01:24:22,542 --> 01:24:23,541
какво става

701
01:24:55,750 --> 01:24:58,999
Заподозрените
ни насочи към вас.

702
01:25:00,083 --> 01:25:04,083
Те твърдят
че си бил техен духовен водач.

703
01:25:05,167 --> 01:25:07,209
Събраха ли се
у вас?

704
01:25:07,417 --> 01:25:08,374
аз не знам

705
01:25:09,500 --> 01:25:11,541
Заведохте ли ги на църква?

706
01:25:14,584 --> 01:25:16,666
Така си живея.

707
01:25:16,667 --> 01:25:20,708
Да, твоята професия
е доста необичайно.

708
01:25:21,750 --> 01:25:24,041
разпознавате ли това

709
01:25:24,042 --> 01:25:27,041
Конфискувахме го
от един от похитителите,

710
01:25:28,125 --> 01:25:31,166
твърди той
че си му го дал.

711
01:25:33,417 --> 01:25:34,458
Да, мой е.

712
01:25:38,125 --> 01:25:40,626
Значи сте използвали това
да замъглят умовете на децата?

713
01:25:41,667 --> 01:25:45,708
с какво?
Музиката и евангелието?

714
01:25:48,042 --> 01:25:54,084
Според законите на страната ни това
е пропаганда на буржоазния начин на живот.

715
01:25:54,334 --> 01:25:56,333
Трябваше да знаеш това.

716
01:25:57,417 --> 01:25:59,417
Опитваш ли се
да се играе глупаво?

717
01:26:02,542 --> 01:26:05,043
Ще те затворим
с останалите си приятели.

718
01:26:08,751 --> 01:26:11,710
не бях
в самолета.

719
01:26:52,584 --> 01:26:53,541
седнете

720
01:27:01,751 --> 01:27:04,043
Как можете да изкупите действията си?

721
01:27:04,042 --> 01:27:07,084
Какво можете да кажете на семействата
на убитите?

722
01:27:07,083 --> 01:27:10,166
Имаше всичко!
Какво ти липсваше?

723
01:27:13,250 --> 01:27:15,458
Още ли искаш да отидеш на Запад?

724
01:27:16,542 --> 01:27:20,542
Все още мисля, че Западът е по-добър
към нашата съветска система?

725
01:27:22,709 --> 01:27:30,001
Как можа да предадете такива ценности
като приятелство и човечност?!

726
01:27:31,084 --> 01:27:34,124
Това е Евангелието, което четете,

727
01:27:35,209 --> 01:27:39,418
Не включва ли 10-те заповеди?
Не пише ли "Не убивай"?

728
01:27:59,167 --> 01:28:03,209
В заключителните си думи кажете
че си виновен.

729
01:28:03,459 --> 01:28:05,416
Вече го казах.

730
01:28:06,542 --> 01:28:09,542
Да, но по-ясно.

731
01:28:10,667 --> 01:28:13,750
Но ти ми каза това
ако поема вината върху себе си,

732
01:28:13,751 --> 01:28:16,960
че биха
да получите намалена присъда?

733
01:28:18,000 --> 01:28:22,042
Да, разбира се, това има смисъл.
Вие изобщо не сте били в самолета.

734
01:28:22,459 --> 01:28:24,126
Те няма да ви накажат.

735
01:28:25,375 --> 01:28:27,208
Добре, благодаря.

736
01:28:28,459 --> 01:28:31,499
Ваша чест, предоставих

737
01:28:32,542 --> 01:28:33,542
доказателства за вина

738
01:28:34,584 --> 01:28:38,708
на ответниците:

739
01:28:40,751 --> 01:28:45,043
Чхейдзе, Лаша и Иракли Барбакадзе,
Коберидзе и Майсурадзе.

740
01:28:47,083 --> 01:28:49,542
Сега ви призовавам да помислите

741
01:28:50,083 --> 01:28:52,375
тежестта на тяхното престъпление.

742
01:28:56,542 --> 01:29:00,667
Действията им доведоха до смъртни случаи
на невинни пътници

743
01:29:00,667 --> 01:29:02,667
и членове на екипажа на полета.

744
01:29:04,751 --> 01:29:07,960
Последната дума е дадена
на Даниил Чеидзе.

745
01:29:11,084 --> 01:29:13,083
Нямаха какво да правят
с него.

746
01:29:15,167 --> 01:29:17,292
Всичко бях аз,
Настроих ги.

747
01:29:18,417 --> 01:29:23,542
Чеидзе, не се натоварвай много,
не е нужно да казваш толкова много.

748
01:29:24,625 --> 01:29:26,624
да
но аз говорих с тях.

749
01:29:27,667 --> 01:29:31,543
Разследването вече е установило
какво си им казал.

750
01:29:32,000 --> 01:29:33,999
разбираш ли
седнете

751
01:29:36,084 --> 01:29:38,041
Анна Майсурадзе.

752
01:29:44,292 --> 01:29:45,542
Можете да говорите.

753
01:29:45,542 --> 01:29:49,542
Никаква свобода
струва живота на друг.

754
01:29:50,626 --> 01:29:52,668
съжалявам
не знам какво да кажа

755
01:29:55,751 --> 01:29:58,502
добре
Николоз Коберидзе.

756
01:30:06,750 --> 01:30:09,624
Наистина ми е трудно
да говоря.

757
01:30:11,542 --> 01:30:14,542
не знам,
Няма да мога да се извиня.

758
01:30:16,626 --> 01:30:19,709
Как би изглеждало това?

759
01:30:20,751 --> 01:30:25,043
Би било обидно
на жертвите.

760
01:30:26,084 --> 01:30:30,166
Съдът постановява присъда.

761
01:30:32,417 --> 01:30:35,459
Анна Майсурадзе до
15 години затвор.

762
01:30:37,584 --> 01:30:40,583
Даниил Чхейдзе

763
01:30:42,667 --> 01:30:48,999
е осъден на смърт.

764
01:30:51,084 --> 01:30:54,124
Но ти обеща,
ти ме излъга.

765
01:30:55,167 --> 01:30:59,458
Иракли и Лаша Барбакадзе,

766
01:30:59,459 --> 01:31:03,541
осъден на смърт.

767
01:31:06,667 --> 01:31:09,708
Николас Коберидзе: Осъден на смърт.

768
01:31:53,584 --> 01:31:56,624
Трябва да са били погребани
тук

769
01:31:58,709 --> 01:32:01,709
Мисля, че това е
където са погребвали екзекутираните.

770
01:32:05,042 --> 01:32:07,084
- Не ти ли е студено, нямаш ли шапка?
- не

771
01:32:13,459 --> 01:32:17,542
Толкова години минаха.
Можем ли дори да идентифицираме телата?

772
01:32:21,625 --> 01:32:22,624
това е ужасно

773
01:32:28,000 --> 01:32:31,042
Можеха поне да покажат на родителите
техните гробове.

774
01:32:42,542 --> 01:32:44,541
- Чакай в колата.
- Какво?

775
01:32:45,584 --> 01:32:46,624
Чакай в колата.

776
01:32:49,750 --> 01:32:51,708
- А вие?
- Ще дойда.

777
01:33:44,042 --> 01:33:46,042
недей
не ходете там.

778
01:33:47,084 --> 01:33:49,124
- Ника ли е?
- Не, не е Ника.

779
01:33:50,209 --> 01:33:52,209
Кой е тогава,
къде е синът ми?

780
01:34:49,584 --> 01:34:52,667
Запазих нещата ти, нали знаеш.
Ето ги.

781
01:35:00,042 --> 01:35:01,042
Вашето сако.

782
01:35:12,584 --> 01:35:15,584
ти знаеш
за какво винаги мисля?

783
01:35:16,667 --> 01:35:20,709
Предния ден, на сватбата,
ти беше толкова щастлив.

784
01:35:21,750 --> 01:35:26,041
Какво стана, Анна?
Той каза ли ти?

785
01:35:27,083 --> 01:35:29,375
Негодува ли ми
за нещо?

786
01:35:30,083 --> 01:35:32,375
Съвсем не!

787
01:35:33,083 --> 01:35:36,500
Той каза, че ако бяхме тръгнали,
щяхме да те вземем с нас.

788
01:35:36,501 --> 01:35:39,543
Колко глупаво.
Кой би те пуснал от страната?

789
01:35:41,626 --> 01:35:44,709
Защо завлече приятелката си
в него?

790
01:35:47,000 --> 01:35:50,041
И с кого ме остави?

791
01:35:51,083 --> 01:35:54,083
Той беше единственият ми син.

792
01:35:55,375 --> 01:35:57,208
Глупаво момче.

793
01:35:59,459 --> 01:36:02,542
Знам колко уплашен трябва да е бил
в самолета.

794
01:36:04,584 --> 01:36:06,624
А тези бедни пътници?

795
01:36:07,667 --> 01:36:13,001
къде отиваше
Как можа да решиш това?

796
01:36:13,000 --> 01:36:16,083
Винаги сме чували истории за
колко ужасна е държавата

797
01:36:16,083 --> 01:36:19,083
в който сте живели; около
колко нещастна си била.

798
01:36:19,417 --> 01:36:23,376
Не знам какво чу,
но никой не искаше да си тръгне така.

799
01:36:28,584 --> 01:36:31,584
Не искахме да си тръгваме така
или.

800
01:36:52,584 --> 01:36:54,626
Моля, направете си път.

801
01:36:56,625 --> 01:37:06,333
Моля, заемете мястото си.

802
01:37:36,417 --> 01:37:41,499
Уважаеми пътници, моля, закопчайте коланите.

803
01:37:53,000 --> 01:37:56,041
- Страхувате ли се от летене?

804
01:37:57,000 --> 01:38:17,000
https://t.me/RickyChannel


